Homemade Tangy Lasagna Dish